1
00:00:02,304 --> 00:00:04,178
Преди в Crazy Ex-Girlfriend...

2
00:00:04,203 --> 00:00:05,523
Ребека. Трент?!

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,882
Боже мой! Какво правиш тук?!

4
00:00:07,907 --> 00:00:10,335
Ще трябва да те изнудвам
отново да бъда моя приятелка.

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,429
Трябва да знаеш досега
че не се интересувам.

6
00:00:12,454 --> 00:00:14,029
Мислех, че сме записани в звездите,

7
00:00:14,054 --> 00:00:15,757
но предполагам, че сгреших.

8
00:00:15,782 --> 00:00:18,315
Чувствам се малко емоционално.
Мисля, че е заради всичко

9
00:00:18,317 --> 00:00:19,570
в този град ми напомня за Дарил.

10
00:00:19,595 --> 00:00:21,618
Ние тримата сме просто
ще имат бебе заедно.

11
00:00:21,620 --> 00:00:22,619
Не е голяма работа.

12
00:00:22,621 --> 00:00:24,312
Ние не пазим тайни

13
00:00:24,337 --> 00:00:25,875
и ние не се лъжем един друг, нали?

14
00:00:25,906 --> 00:00:27,940
Обсъждали сме го и не го правим.

15
00:00:27,942 --> 00:00:30,275
Трент не само има мръсотия срещу мен.

16
00:00:30,277 --> 00:00:32,611
- Той също има мръсотия върху теб.
- О, Боже мой.

17
00:00:32,613 --> 00:00:35,214
Оказва се, че не съм само аз
добър в съсипването на собствения ми живот,

18
00:00:35,216 --> 00:00:38,417
Наистина съм добър в... съсипването
живота на други хора.

19
00:00:38,419 --> 00:00:42,221
Ще му изпратя изпражненията си по пощата,
но му кажи, че са кексчета.

20
00:00:42,223 --> 00:00:44,205
Спах с бащата на бившия ми приятел.

21
00:00:44,416 --> 00:00:46,057
Ти отвлече майка ми!

22
00:00:46,059 --> 00:00:47,992
Може да съм поръчал удар

23
00:00:47,994 --> 00:00:49,527
за приятелката на Натаниел, Мона.

24
00:00:49,791 --> 00:00:52,663
Искам да кажа, понякога го правя
неща, които не са страхотни.

25
00:00:52,665 --> 00:00:54,131
Не, ти си добър.

26
00:00:54,133 --> 00:00:56,414
Познавам те много добре, Ребека,
и ти си добър човек.

27
00:01:01,705 --> 00:01:04,775
♪ Лудост е, когато изляза извън релсите ♪

28
00:01:04,777 --> 00:01:08,212
♪ Ето какво ми причини ♪

29
00:01:08,214 --> 00:01:10,348
♪ Луд е твоят
любовта ме кара да се чувствам ♪

30
00:01:10,350 --> 00:01:13,807
♪ Това е, което винаги искам да бъда ♪

31
00:01:13,832 --> 00:01:16,854
♪ Харесва ми, когато a
момиче полудява в леглото ♪

32
00:01:16,856 --> 00:01:20,057
♪ Не се забърквай с кучката
кой е луд в главата ♪

33
00:01:20,059 --> 00:01:22,560
- ♪ Вие правите ♪
- ♪ Ти не ♪

34
00:01:22,562 --> 00:01:24,061
♪ Искам да съм луд ♪

35
00:01:24,063 --> 00:01:25,763
- ♪ А ти не ♪
- ♪ Вие правите ♪

36
00:01:25,765 --> 00:01:27,064
♪ Искам да съм луд ♪

37
00:01:27,066 --> 00:01:30,868
♪ За да поясня, да, не на лудите ♪

38
00:01:30,870 --> 00:01:34,205
♪ Надяваме се това да помогне. ♪

39
00:01:34,207 --> 00:01:35,838
какво?

40
00:01:35,862 --> 00:01:38,252
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

41
00:01:38,284 --> 00:01:40,885
♪ ♪

42
00:01:49,949 --> 00:01:51,682
Добро утро, момиченце.

43
00:01:51,707 --> 00:01:54,374
Изглеждаме красиви днес.

44
00:01:54,399 --> 00:01:55,899
защо си тук

45
00:01:56,223 --> 00:01:57,689
Каза, че си тръгнал.

46
00:01:57,691 --> 00:01:59,050
О, никога няма да те оставя.

47
00:01:59,262 --> 00:02:01,829
Винаги ще бъда до теб.

48
00:02:01,831 --> 00:02:04,031
Ние сме едно и също, аз и ти.

49
00:02:30,847 --> 00:02:32,370
Това е мечта.

50
00:02:32,395 --> 00:02:33,828
Не ви ли харесва този килим?

51
00:02:33,830 --> 00:02:35,763
- Да, не е лошо.
- Мисля, че би било страхотно

52
00:02:35,765 --> 00:02:37,498
за хола. красиво е

53
00:02:37,500 --> 00:02:40,001
Вкусно е, практично е, забавно е.

54
00:02:40,003 --> 00:02:41,679
Идеално е.

55
00:02:42,324 --> 00:02:44,405
Да, така е, така е. Идеално е.

56
00:02:44,407 --> 00:02:46,040
Буквално е перфектен. аз не знам

57
00:02:46,042 --> 00:02:48,009
Просто не съм влюбен в него.

58
00:02:48,011 --> 00:02:50,411
- Добре. Ще намерим нещо друго.
- Добре.

59
00:02:52,686 --> 00:02:56,041
Знаеш ли, мисля, че ние сме
единствената двойка тук не се кара.

60
00:02:56,066 --> 00:02:59,220
О, добре, добре, нека намерим
нещо, за което да се караме.

61
00:02:59,534 --> 00:03:00,988
Какво не харесваш в мен?

62
00:03:01,463 --> 00:03:04,191
А, добре, ти ми изневери много.

63
00:03:05,097 --> 00:03:06,597
окей Трябваше да го видя.

64
00:03:06,599 --> 00:03:07,987
Не знам защо

65
00:03:08,019 --> 00:03:09,526
Мислех, че ще
бъде забавна игра за игра.

66
00:03:09,551 --> 00:03:11,250
- Направих груба грешка.
- Хайде де.

67
00:03:14,075 --> 00:03:19,245
Добре, Хедър, как си
чувстваш ли се тази сутрин?

68
00:03:19,864 --> 00:03:22,471
Да, много е
хората. Знам, че е странно.

69
00:03:22,473 --> 00:03:23,739
Дарил ги покани всички.

70
00:03:23,741 --> 00:03:25,674
Е, остава седмица до термина ти,

71
00:03:25,676 --> 00:03:27,509
така че това може да е последната ви среща.

72
00:03:27,511 --> 00:03:29,348
Искам всичките ми близки да са около мен.

73
00:03:29,373 --> 00:03:30,990
И така, донесох...

74
00:03:31,015 --> 00:03:33,582
О, леля Пола, два пъти
майка, раждащ мъдрец,

75
00:03:33,584 --> 00:03:36,348
неофициален надзорник
на цялото това предприятие.

76
00:03:36,373 --> 00:03:37,886
Аз съм Хектор, гаджето на Хедър,

77
00:03:37,888 --> 00:03:40,022
и изненадващо готин
с цялата тази ситуация.

78
00:03:40,024 --> 00:03:42,691
- Той е единственият, когото поканих.
- Аз съм Валенсия.

79
00:03:42,693 --> 00:03:45,227
Обичам да записвам неща за потомците
и собственото ми усещане за себе си.

80
00:03:45,229 --> 00:03:46,795
Сега знам за какво става дума.

81
00:03:47,631 --> 00:03:49,264
Хей момчета Съжалявам че закъснях

82
00:03:49,266 --> 00:03:50,866
В кафенето има дълга опашка.

83
00:03:50,868 --> 00:03:52,201
Това е моята приятелка, Бет.

84
00:03:52,203 --> 00:03:54,203
Ние сме в любовен балон, така че
винаги обичаме да сме заедно.

85
00:03:54,205 --> 00:03:55,170
Мва.

86
00:03:55,172 --> 00:03:56,338
О, това беше добре.

87
00:03:56,340 --> 00:03:58,273
Съжалявам, момчета. Много ли е?

88
00:03:58,275 --> 00:03:59,741
малко.

89
00:04:03,948 --> 00:04:06,421
о Аз съм Ребека.

90
00:04:06,446 --> 00:04:07,992
Дарих яйцето,

91
00:04:08,017 --> 00:04:11,265
така че това нещо съдържа моето ДНК
така че успех с това.

92
00:04:11,788 --> 00:04:14,756
И аз съм д-р Прат и съм
ще раждам бебето,

93
00:04:14,758 --> 00:04:17,179
значи и аз съм важен.

94
00:04:17,204 --> 00:04:19,304
знаеш какво Разбрахте това.

95
00:04:19,329 --> 00:04:20,937
Изглеждаш, приличаш на лекар.

96
00:04:20,962 --> 00:04:23,398
толкова съм уморен Просто ще подремна

97
00:04:23,400 --> 00:04:26,668
на онази количка отвън. да

98
00:04:27,429 --> 00:04:29,304
А останалите просто ще останете?

99
00:04:29,609 --> 00:04:31,146
О, да. Не, всичко е наред.

100
00:04:31,171 --> 00:04:33,935
Искам да кажа, по един или друг начин,
всички сме виждали по едно, така че...

101
00:04:33,960 --> 00:04:35,244
Добре, да започваме.

102
00:04:35,246 --> 00:04:37,179
Хедър, някакви притеснения?

103
00:04:37,204 --> 00:04:39,138
О, да, хм, раждане.

104
00:04:39,350 --> 00:04:41,516
И така, аз се съгласих да нося това бебе безплатно

105
00:04:41,518 --> 00:04:42,951
защото съм капризен и случаен,

106
00:04:42,953 --> 00:04:45,954
но сега трябва да дам
раждане на бебе... ъъъ, опа.

107
00:04:46,117 --> 00:04:48,457
И така, можеш ли просто да удариш
мен в главата с чук

108
00:04:48,459 --> 00:04:50,945
и ме събуди, когато свърши
както правеха през 50-те?

109
00:04:50,970 --> 00:04:52,437
О, скъпа, не.

110
00:04:52,796 --> 00:04:54,240
Не, не, не, не.

111
00:04:54,265 --> 00:04:55,835
Не искате да пропуснете раждането.

112
00:04:55,860 --> 00:05:00,046
Това е страхопочитание
и мощен опит.

113
00:05:00,071 --> 00:05:02,937
Да, но, например, боли ли?

114
00:05:02,962 --> 00:05:04,706
Е, жените съобщават за различни нива

115
00:05:04,708 --> 00:05:05,807
в зависимост от дискомфорта...

116
00:05:05,809 --> 00:05:08,377
Ах, Ба-Ба-Ба,
Д-р Не вагина.

117
00:05:08,379 --> 00:05:11,947
Да, боли,
но си заслужава.

118
00:05:11,949 --> 00:05:13,548
Добре, слушай.

119
00:05:13,550 --> 00:05:18,854
Мама ще ти каже как
наистина е прекрасно раждане.

120
00:05:29,633 --> 00:05:33,802
♪ От цялата мистерия и чудо ♪

121
00:05:33,804 --> 00:05:36,832
♪ И красотата на тази Земя ♪

122
00:05:36,857 --> 00:05:39,174
♪ Нищо не може да се сравни ♪

123
00:05:39,176 --> 00:05:43,879
♪ Към чудото на раждането ♪

124
00:05:43,881 --> 00:05:46,448
♪ Е, шийката на матката
е затворен ♪

125
00:05:46,450 --> 00:05:49,785
♪ И запушен със слуз ♪

126
00:05:49,787 --> 00:05:54,489
♪ Но скоро този вискозен
щепселът ще се разреди ♪

127
00:05:54,491 --> 00:05:56,158
Нарича се кървавото шоу.

128
00:05:56,160 --> 00:05:58,760
♪ И експлозивна диария ♪

129
00:05:58,762 --> 00:06:01,897
♪ Означава, че трудът е
приближава се ♪

130
00:06:01,899 --> 00:06:04,333
♪ И тези остри,
болезнени контракции ♪

131
00:06:04,335 --> 00:06:07,569
♪ Защото шийката на матката ви се уголемява ♪

132
00:06:07,571 --> 00:06:08,770
- Красива.
- _

133
00:06:08,772 --> 00:06:10,906
♪ Тогава ще се състезаваш със задника ♪

134
00:06:10,908 --> 00:06:13,875
♪ Към болницата ♪

135
00:06:14,497 --> 00:06:19,181
♪ Където ще те закопчаят
за адското пътуване на живота ти ♪

136
00:06:19,183 --> 00:06:20,482
Това е, за което тялото ви е създадено.

137
00:06:20,895 --> 00:06:23,752
♪ Скоро ще изпиташ толкова много болка ♪

138
00:06:23,754 --> 00:06:27,289
♪ Това вероятно ще възкликнете ♪

139
00:06:27,291 --> 00:06:33,328
♪ "Моля те, просто ме убий сега,
лекар, дула или акушерка" ♪

140
00:06:33,330 --> 00:06:37,560
♪ Разкъсване, разкъсване, разкъсване
отива във вагината ти ♪

141
00:06:38,724 --> 00:06:40,936
♪ Никога няма да бъде ♪

142
00:06:40,938 --> 00:06:44,406
♪ Отново е сладко малко аз ♪

143
00:06:44,408 --> 00:06:47,834
♪ Но добрата новина е ♪

144
00:06:47,859 --> 00:06:50,962
♪ Ако имате още няколко деца ♪

145
00:06:51,348 --> 00:06:55,450
♪ Останалите ще
в общи линии избухвам ♪

146
00:06:56,153 --> 00:06:57,419
Мм-мм. Мм-мм. Мм-мм.

147
00:06:57,421 --> 00:07:02,564
♪ След работно време и
часове на пълно мъчение ♪

148
00:07:03,093 --> 00:07:06,027
♪ Можеш сам да акаш
и/или повръщам ♪

149
00:07:06,029 --> 00:07:07,629
♪ Докато се бориш ♪

150
00:07:07,631 --> 00:07:09,998
Защото ти си богиня.

151
00:07:10,000 --> 00:07:12,267
♪ И въпреки че сте
никога не съм бил толкова уморен ♪

152
00:07:12,269 --> 00:07:15,437
♪ Чакай, идва
огненият пръстен ♪

153
00:07:15,439 --> 00:07:19,016
♪ Това е твоята вагина
избухва в пламъци ♪

154
00:07:19,041 --> 00:07:22,144
♪ Когато главата започне да се връхлита ♪

155
00:07:22,146 --> 00:07:26,748
♪ Гори, гори, гори,
отива във вагината ти ♪

156
00:07:26,750 --> 00:07:28,016
о...

157
00:07:28,018 --> 00:07:29,751
♪ И ще проклинаш
и крещи до ♪

158
00:07:29,753 --> 00:07:32,254
♪ Чувате вик ♪

159
00:07:32,256 --> 00:07:33,588
Това е вашето бебе!

160
00:07:33,816 --> 00:07:36,725
♪ И, опа, ето го... ♪

161
00:07:37,136 --> 00:07:39,828
♪ Това беше плацентата ♪

162
00:07:39,830 --> 00:07:44,399
♪ Което трябва да изгоните
или със сигурност ще умреш ♪

163
00:07:45,383 --> 00:07:47,035
♪ Когато всичко свърши ♪

164
00:07:47,037 --> 00:07:51,226
♪ Те ще поставят
бебе на гърдите ти ♪

165
00:07:51,406 --> 00:07:54,176
♪ Може да си щастлив за момент ♪

166
00:07:54,178 --> 00:07:57,746
♪ Но след това за месеци
ще бъдеш депресиран ♪

167
00:07:57,748 --> 00:08:00,859
♪ Защото си се разбил
вашият живот и тяло ♪

168
00:08:00,884 --> 00:08:03,985
♪ Ще си помислите: „Беше
наистина си заслужава ♪

169
00:08:04,054 --> 00:08:09,724
♪ „Всичко това за чудото ♪

170
00:08:09,726 --> 00:08:13,261
♪ От рождение?" ♪

171
00:08:13,263 --> 00:08:15,487
Но разбира се, че беше!

172
00:08:18,854 --> 00:08:22,003
Прав ли съм, д-р Прат?
Не е ли красиво...

173
00:08:29,666 --> 00:08:31,813
И така, какво беше с теб обратно
там в стаята за изпити?

174
00:08:31,815 --> 00:08:35,183
Уф, съжалявам за това.
Просто не съм спал.

175
00:08:35,185 --> 00:08:37,252
какво?

176
00:08:37,254 --> 00:08:40,255
Продължавам да сънувам кошмари за Трент.

177
00:08:40,257 --> 00:08:42,916
аз не знам Той все още е в главата ми.

178
00:08:43,049 --> 00:08:47,162
да Чувствам се
виновен за това много напоследък.

179
00:08:47,549 --> 00:08:49,297
Защо се чувстваш виновен?

180
00:08:49,299 --> 00:08:52,534
Беше, моя беше идеята да го намеря
фалшиво гадже във фейсбук

181
00:08:52,536 --> 00:08:53,735
да накараш Джош да ревнува,

182
00:08:53,737 --> 00:08:55,437
и се чувствам ужасно

183
00:08:55,439 --> 00:08:57,806
защото донесох това
чудовище в живота ти.

184
00:08:57,808 --> 00:08:59,074
В живота ни, така че...

185
00:08:59,076 --> 00:09:01,285
Не, нямате нищо
да се чувствам виновен за.

186
00:09:01,310 --> 00:09:02,911
Първо, бях в това с теб,

187
00:09:02,936 --> 00:09:05,680
и тогава го оставих да остане
с мен и готви за мен

188
00:09:05,682 --> 00:09:08,383
и чисто за мен и аз
имам предвид, взех му девствеността.

189
00:09:10,020 --> 00:09:11,319
Така че Трент не е твоя вина.

190
00:09:11,321 --> 00:09:13,755
Е, искам да кажа, независимо,
би имало идеален смисъл

191
00:09:13,757 --> 00:09:15,323
сънуваш лоши сънища за него.

192
00:09:15,325 --> 00:09:17,792
Искам да кажа, той се опита
изнудват теб и мен.

193
00:09:18,139 --> 00:09:19,934
Да, той се опита да... прав си.

194
00:09:19,959 --> 00:09:21,530
Опита се да изнудва и двама ни.

195
00:09:21,532 --> 00:09:23,398
Той го направи. Опита се да ни изнудва.

196
00:09:23,400 --> 00:09:25,400
Е, слушай, не се притеснявай.

197
00:09:25,402 --> 00:09:26,968
Той си отиде.

198
00:09:26,970 --> 00:09:29,004
Все още имам тракер за него

199
00:09:29,006 --> 00:09:31,039
и проверявам неговия Instagram всеки ден.

200
00:09:31,041 --> 00:09:33,341
Той... е в Айова...

201
00:09:33,670 --> 00:09:36,244
с майка си.

202
00:09:36,246 --> 00:09:37,922
Да, прав си.

203
00:09:37,947 --> 00:09:39,381
- Няма го. Той си отиде.
- да

204
00:09:39,383 --> 00:09:40,582
В главата ми е.

205
00:09:41,040 --> 00:09:42,584
Чухте ли какво казах току-що?

206
00:09:43,266 --> 00:09:46,788
- да
- В, ъъъ, в случая Хардинг,

207
00:09:46,790 --> 00:09:48,790
трябва да свалим главния изпълнителен директор и финансовия директор.

208
00:09:48,792 --> 00:09:51,016
точно така И ако...

209
00:09:51,985 --> 00:09:54,696
Не изглеждаш страхотно. ти добре ли си

210
00:09:54,698 --> 00:09:57,999
да Аз, ъъъ, аз просто
не съм спал много.

211
00:09:58,001 --> 00:09:59,668
- Доста уморен.
- Ах

212
00:10:00,927 --> 00:10:03,982
Исках да ти кажа, хм...

213
00:10:04,007 --> 00:10:08,610
Имам парти в петък
вечер и не си поканен.

214
00:10:10,028 --> 00:10:11,310
окей

215
00:10:11,335 --> 00:10:13,979
да Мона и аз ще живеем заедно.

216
00:10:14,654 --> 00:10:16,567
уау

217
00:10:17,154 --> 00:10:19,575
о Готино.

218
00:10:19,802 --> 00:10:23,825
Имаме, хм, няколко
хора за малко вечеринка,

219
00:10:23,827 --> 00:10:25,058
и, знаете ли, някои от повече

220
00:10:25,083 --> 00:10:27,028
сносни хора от
офисът идва.

221
00:10:27,030 --> 00:10:28,730
Не исках да бъдеш заслепен

222
00:10:28,732 --> 00:10:30,097
ако сте чували за това.

223
00:10:30,534 --> 00:10:32,207
Виждам, ъъ...

224
00:10:32,569 --> 00:10:34,754
честито радвам се за теб

225
00:10:35,480 --> 00:10:37,072
Е, страхотно от твоя страна.

226
00:10:37,074 --> 00:10:38,607
Искам да си щастлив.

227
00:10:38,609 --> 00:10:40,775
Аз съм този, който се счупи
нещата с теб.

228
00:10:40,777 --> 00:10:41,843
Сякаш не съм луд.

229
00:10:43,413 --> 00:10:45,447
по дяволите?

230
00:10:49,523 --> 00:10:52,779
Аз... Аз просто... Видях...

231
00:10:55,382 --> 00:10:57,392
всичко наред ли е

232
00:10:57,519 --> 00:10:59,219
ти добре ли си

233
00:11:00,230 --> 00:11:02,398
Така че мисля, че губя ума си.

234
00:11:02,423 --> 00:11:04,265
Ъъъ, може би имам
дисоциативни епизоди.

235
00:11:04,267 --> 00:11:07,535
И така, това, което се случи, съм аз
халюцинира Трент тази сутрин.

236
00:11:08,006 --> 00:11:10,071
Сякаш го видях.

237
00:11:10,073 --> 00:11:12,140
Искам да кажа, виждал съм се
той в сънищата ми от дни,

238
00:11:12,142 --> 00:11:13,274
което е едно нещо,

239
00:11:13,276 --> 00:11:15,377
но виждайки привидения
от него в реалния живот?

240
00:11:15,379 --> 00:11:16,811
Е, може би не е психично заболяване.

241
00:11:16,813 --> 00:11:18,647
Може би това е само вашето въображение.

242
00:11:18,649 --> 00:11:21,049
Въображението ни може да прави луди неща.

243
00:11:21,217 --> 00:11:24,119
Понякога си представям, че съм поклонник.

244
00:11:25,322 --> 00:11:26,688
- Добре. благодаря
- Ммм

245
00:11:26,690 --> 00:11:28,523
Благодаря ти за това,
Бърт. Оценявам това.

246
00:11:28,525 --> 00:11:29,858
И благодаря на всички,

247
00:11:29,860 --> 00:11:32,761
за това, че идваш тук за толкова кратко
известие между сесиите.

248
00:11:32,763 --> 00:11:34,996
Просто нямах търпение
до понеделник, знаеш ли?

249
00:11:34,998 --> 00:11:37,499
Ти предложи да ни купиш всички
crudo, така че, да, тук съм.

250
00:11:37,501 --> 00:11:38,667
Как се чувстваш напоследък?

251
00:11:38,669 --> 00:11:40,078
Сканирали ли сте

252
00:11:40,103 --> 00:11:43,204
вашата емоционална система или каквото и да било?

253
00:11:43,206 --> 00:11:45,740
ъ, добре. Нека направя едно бързо сканиране.

254
00:11:45,742 --> 00:11:47,242
Буп, буп, буп.

255
00:11:47,244 --> 00:11:48,579
О, Боже, толкова съм виновен.

256
00:11:48,604 --> 00:11:50,545
Просто чувствам вина. Това е просто вина.

257
00:11:50,547 --> 00:11:52,580
Това е смазващо, поразително
количества вина,

258
00:11:52,582 --> 00:11:54,616
за всички неща, които
Правих на хората напоследък.

259
00:11:54,923 --> 00:11:57,152
Искам да кажа, дори не напоследък, всички
нещата, които съм правил на хората

260
00:11:57,154 --> 00:11:58,326
откакто се преместих тук.

261
00:11:58,356 --> 00:12:00,556
И има неща хора
дори не знам за.

262
00:12:00,824 --> 00:12:02,357
Като какво?

263
00:12:02,359 --> 00:12:03,558
Ех, наистина не го правя
искам да говоря за това.

264
00:12:03,560 --> 00:12:04,526
Това наистина ли има значение?

265
00:12:04,528 --> 00:12:06,528
- Донякъде, да. да
- Разбира се, че е така.

266
00:12:06,530 --> 00:12:09,364
Добре, важното е, че направих някои
не са страхотни неща за хората,

267
00:12:09,366 --> 00:12:13,234
и си мисля какво ме убива
винаги ми се разминава.

268
00:12:13,514 --> 00:12:14,769
Не знам защо.

269
00:12:15,076 --> 00:12:17,182
Дали защото съм
по-умен от другите хора?

270
00:12:17,537 --> 00:12:19,040
Може би съм по-сладък?

271
00:12:19,042 --> 00:12:21,009
Може би защото манипулираш хората.

272
00:12:21,011 --> 00:12:22,110
Добре, спри да говориш, Рик,

273
00:12:22,112 --> 00:12:24,045
или ще дам хамачито ти на Лана.

274
00:12:25,048 --> 00:12:27,782
Това доказва тезата ти. да Аз го правя.

275
00:12:27,784 --> 00:12:29,317
Знаеш ли, ако се чувстваш виновен,

276
00:12:29,319 --> 00:12:31,886
може би бихте могли да си признаете
лошите неща, които си направил.

277
00:12:31,888 --> 00:12:32,954
както наскоро,

278
00:12:32,956 --> 00:12:35,156
Извиних се на всичките си десет деца

279
00:12:35,158 --> 00:12:37,659
защото не съм бил
които присъстват в живота им,

280
00:12:37,661 --> 00:12:39,694
и се чувствам много по-добре.

281
00:12:40,509 --> 00:12:43,031
О, Бърт, уау. Да си призная?

282
00:12:43,798 --> 00:12:46,534
Може би това ще направи
привиденията или призраците

283
00:12:46,536 --> 00:12:50,032
или спомен за Трент...
Каквото и да е... махай се.

284
00:12:50,274 --> 00:12:52,173
Оф, ще е трудно,

285
00:12:52,175 --> 00:12:54,824
но добре. Добре, ще го направя.

286
00:12:54,849 --> 00:12:57,122
Ще го махна от гърдите си. разбрах

287
00:12:57,147 --> 00:12:59,314
И така, кой отново свика тази среща?

288
00:12:59,316 --> 00:13:01,683
аз не знам Темата
ред казва "The Purge,"

289
00:13:01,685 --> 00:13:04,986
така ли повръщаме или
гледам филм на ужасите или какво?

290
00:13:04,988 --> 00:13:07,669
О, добре, получихте моята покана за Google Cal.

291
00:13:07,743 --> 00:13:10,010
Скъпи, за какво става дума?

292
00:13:10,035 --> 00:13:12,560
аз ще ти кажа. аз ще
да ти кажа всичко

293
00:13:12,562 --> 00:13:15,263
Просто чакаме още един човек.

294
00:13:15,265 --> 00:13:16,564
Съжалявам че закъснях

295
00:13:16,566 --> 00:13:19,234
Някой ме помоли да се променя
охладителят за вода на влизане.

296
00:13:19,236 --> 00:13:20,602
Ребека,

297
00:13:20,807 --> 00:13:22,304
какво е това

298
00:13:23,063 --> 00:13:25,970
Имам да кажа някои неща и...

299
00:13:26,496 --> 00:13:28,431
ще е брутално.

300
00:13:39,306 --> 00:13:41,695
И така, по време на раждането,
в родилна зала,

301
00:13:41,720 --> 00:13:43,366
Валенсия ще направи видеото.

302
00:13:43,391 --> 00:13:45,844
Хектор, закуски, разбира се.

303
00:13:45,869 --> 00:13:47,218
Бет, кафе.

304
00:13:47,243 --> 00:13:49,337
Паула, мъдрост и парченца лед.

305
00:13:49,362 --> 00:13:51,606
И аз не знам какво
Ребека ще направи,

306
00:13:51,608 --> 00:13:52,798
така че тя може да бъде плаваща.

307
00:13:52,829 --> 00:13:54,262
Така че това са всички.

308
00:13:54,264 --> 00:13:56,886
да Добре, всъщност никой няма да бъде

309
00:13:56,911 --> 00:13:58,844
в родилната зала, Дарил, само ти.

310
00:13:58,869 --> 00:14:00,936
окей Ще го направим както искам.

311
00:14:00,938 --> 00:14:02,782
Може да е вашето бебе,
но това е моето раждане,

312
00:14:02,807 --> 00:14:04,206
и съм ужасена.

313
00:14:04,231 --> 00:14:06,173
Искам да кажа, след това
говори с Паула, като,

314
00:14:06,198 --> 00:14:07,977
Адски съм откачен.

315
00:14:08,438 --> 00:14:11,352
Моят долу ще
изглежда като телешки тартар.

316
00:14:11,377 --> 00:14:12,577
Но всички те обичат,

317
00:14:12,602 --> 00:14:14,535
и всички искат да са до теб.

318
00:14:14,560 --> 00:14:17,995
Защо си толкова обсебен
правейки това раждане групово обесване?

319
00:14:18,020 --> 00:14:21,755
Това не е групово увисване; аз съм
просто имам няколко души.

320
00:14:22,026 --> 00:14:24,773
- Какво?
- Тези хора са моето семейство,

321
00:14:24,798 --> 00:14:26,764
моята система за поддръжка, моята скала.

322
00:14:26,789 --> 00:14:28,155
Те ме обичат.

323
00:14:28,571 --> 00:14:31,066
И те обичат това аз
изглежда като Том Селек.

324
00:14:31,068 --> 00:14:33,502
И те обичат да ме правят
овесени ядки сутрин.

325
00:14:33,504 --> 00:14:35,070
о

326
00:14:35,072 --> 00:14:37,099
Това е за Том Селек.

327
00:14:37,124 --> 00:14:39,318
Не, шегувам се. Става дума за WiJo.

328
00:14:39,343 --> 00:14:40,755
Липсва ти.

329
00:14:40,818 --> 00:14:42,451
Бих го събрал преди много години,

330
00:14:42,453 --> 00:14:44,220
но имам толкова голям бебешки мозък.

331
00:14:44,222 --> 00:14:45,588
Знаете ли, че мозъците се свиват

332
00:14:45,590 --> 00:14:47,355
три до пет процента по време на бременност?

333
00:14:47,380 --> 00:14:49,124
Не помня кой ми каза това.

334
00:14:49,126 --> 00:14:50,492
Както и да е, така че

335
00:14:50,494 --> 00:14:52,695
съжаляваш ли, като че ли
скъсване с WiJo?

336
00:14:52,697 --> 00:14:55,097
Искаш ли отново да си с него?

337
00:14:55,099 --> 00:14:57,091
аз не знам

338
00:14:57,501 --> 00:14:59,552
Просто ми липсва моя приятел.

339
00:14:59,971 --> 00:15:01,837
О, Дарил, това е сладко.

340
00:15:01,839 --> 00:15:04,907
И бих се радвал
да говоря с вас повече за това,

341
00:15:04,909 --> 00:15:07,977
но имам някои зли
Бракстън Хикс точно сега.

342
00:15:07,979 --> 00:15:09,011
Чакай добре ли си

343
00:15:09,013 --> 00:15:10,679
О, да, да, да.

344
00:15:10,681 --> 00:15:12,882
Бракстън Хикс са просто
практикувайте контракции, помните ли?

345
00:15:12,884 --> 00:15:14,049
о

346
00:15:14,051 --> 00:15:16,018
ооо

347
00:15:16,306 --> 00:15:18,406
Стегнато, стегнато, стегнато, стегнато, стегнато.

348
00:15:18,431 --> 00:15:20,656
Топка за боулинг, топка за боулинг,
топка за боулинг, топка за боулинг.

349
00:15:20,658 --> 00:15:21,690
О, боли ли?

350
00:15:21,692 --> 00:15:23,225
Може би не е тренировъчна контракция.

351
00:15:23,227 --> 00:15:24,693
Може би това е истинско.

352
00:15:24,695 --> 00:15:26,262
Не, не мисля така.

353
00:15:26,264 --> 00:15:29,098
Искам да кажа, видях a
падане на кървава бучка слуз

354
00:15:29,100 --> 00:15:31,400
в тоалетната чиния по-рано, но...

355
00:15:31,402 --> 00:15:34,136
уау Чудото на раждането.

356
00:15:34,138 --> 00:15:35,901
Мм-хмм.

357
00:15:36,307 --> 00:15:37,950
Ха... човече.

358
00:15:38,338 --> 00:15:40,075
Друга Тони Бракстън ли е?

359
00:15:40,077 --> 00:15:41,810
О, това разбива сърцето ми.

360
00:15:42,197 --> 00:15:45,047
Хм, не. Ще ти позволя
знаят кога стават болезнени.

361
00:15:46,236 --> 00:15:47,470
О, точно сега е.

362
00:15:47,495 --> 00:15:49,001
- О!
- А, точно сега е.

363
00:15:49,026 --> 00:15:51,399
- О!
- О... Така че вземи колата.

364
00:15:51,424 --> 00:15:53,095
Вземете колата веднага. това е
точно сега добре благодаря

365
00:15:53,120 --> 00:15:55,431
О... Тони Бракстън.

366
00:15:56,534 --> 00:15:59,468
О... Бренди и Моника.

367
00:16:00,784 --> 00:16:02,751
Аалия?

368
00:16:02,776 --> 00:16:04,242
Някой?

369
00:16:04,260 --> 00:16:05,459
Добре.

370
00:16:05,461 --> 00:16:07,061
Знаех, че това ще бъде наистина трудно,

371
00:16:07,063 --> 00:16:08,429
така че направих някои списъци.

372
00:16:08,791 --> 00:16:10,500
И така, имам по един за всеки от вас.

373
00:16:10,525 --> 00:16:13,775
Ъъъ, и общо взето това е
а-списък на всички неща

374
00:16:13,800 --> 00:16:14,899
което направих,

375
00:16:14,924 --> 00:16:16,857
че трябваше да кажа
ти всичко за, хм...

376
00:16:16,882 --> 00:16:18,215
Лошо е.

377
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
Това е... просто... просто
да те предупредя, лошо е.

378
00:16:20,065 --> 00:16:22,065
Това е като наистина...
това е наистина лошо.

379
00:16:22,090 --> 00:16:26,125
Лошо е. Така че просто, ъъъ... виж.

380
00:16:26,162 --> 00:16:28,329
Ти почти уби моето Лоло?

381
00:16:28,354 --> 00:16:29,790
Какво е "Лоло"?

382
00:16:29,815 --> 00:16:31,281
о „Лоло“ означава дядо.

383
00:16:31,584 --> 00:16:33,759
Не забеляза, че съм
преминавайки през аборт?

384
00:16:33,784 --> 00:16:36,853
ох ох Аз съм... аз съм... Бог.
много съжалявам Чиновническа грешка.

385
00:16:36,878 --> 00:16:39,455
Просто трябва да имаш този,
и трябва да имате този.

386
00:16:39,480 --> 00:16:40,533
Уау, страхотно начало.

387
00:16:40,558 --> 00:16:42,800
Е, моята очевидно е
за мен, защото казва

388
00:16:42,825 --> 00:16:45,625
удряш приятелката ми Мона?

389
00:16:45,627 --> 00:16:46,526
Защо се казва

390
00:16:46,528 --> 00:16:48,562
"да правиш секс с бащата на Грег"?

391
00:16:48,564 --> 00:16:49,963
уф

392
00:16:49,965 --> 00:16:51,634
Правил си секс с бащата на Грег. вярно

393
00:16:51,659 --> 00:16:53,392
Не, не си. не

394
00:16:53,702 --> 00:16:54,790
Няма начин.

395
00:16:54,815 --> 00:16:56,825
- Това е и на моята.
- Моята също.

396
00:16:56,850 --> 00:16:58,438
Да, хм, така че аз просто...

397
00:16:58,463 --> 00:17:00,430
Не знаех в кой списък да го включа.

398
00:17:00,455 --> 00:17:02,054
Просто мислех, че всички трябва да знаят.

399
00:17:07,506 --> 00:17:09,056
ти излъга...

400
00:17:09,967 --> 00:17:13,969
за това, че Трент ме изнудва?

401
00:17:15,112 --> 00:17:17,112
Изпрати ли ми кака?

402
00:17:17,693 --> 00:17:19,665
- Каката ти?
- Млъкни, Джош.

403
00:17:19,939 --> 00:17:21,399
така-така...

404
00:17:23,077 --> 00:17:25,911
Значи Трент не ме е изнудвал.

405
00:17:26,553 --> 00:17:28,125
а ти...

406
00:17:28,734 --> 00:17:31,954
манипулира ме и ме излъга

407
00:17:32,207 --> 00:17:34,374
за да ме накарат да извърша федерални престъпления,

408
00:17:34,376 --> 00:17:35,587
въпреки че не исках?

409
00:17:35,612 --> 00:17:36,485
Съжалявам, резервно копие.

410
00:17:36,510 --> 00:17:39,311
Някой се опита да убие моето Лоло?

411
00:17:39,336 --> 00:17:41,056
А, това бях по-скоро аз.

412
00:17:41,316 --> 00:17:43,583
Харесва ми да мисля, че не съм бил
наистина ще мина през това,

413
00:17:43,585 --> 00:17:45,306
но каквото и да е; дори ако аз
направи, той имаше хубав дълъг живот.

414
00:17:45,331 --> 00:17:46,782
Мона, от друга страна...

415
00:17:46,807 --> 00:17:49,041
Това не е правилно. Това е грешка.

416
00:17:50,163 --> 00:17:52,149
Ти ми обеща толкова много пъти

417
00:17:52,174 --> 00:17:54,174
че няма да ме лъжеш повече.

418
00:17:54,199 --> 00:17:55,884
аз ти се доверих.

419
00:17:55,970 --> 00:17:59,813
Дори не проверих за какво
ти ми каза за Трент,

420
00:17:59,838 --> 00:18:01,524
защото просто ти повярвах.

421
00:18:01,549 --> 00:18:03,182
съжалявам много съжалявам

422
00:18:03,207 --> 00:18:05,440
казах ти Казах ти, лошо е.

423
00:18:05,465 --> 00:18:07,071
Наистина е много лошо.

424
00:18:07,109 --> 00:18:08,475
И затова аз просто,

425
00:18:08,477 --> 00:18:09,776
Исках да го разкрия,

426
00:18:09,778 --> 00:18:11,399
и да ти кажа... не.

427
00:18:11,424 --> 00:18:13,384
Паула. Паула.

428
00:18:13,579 --> 00:18:15,679
Не, не, не, Паула. О, Паула.

429
00:18:15,862 --> 00:18:18,863
Ребека се опита да има
баща ми депортиран?

430
00:18:20,307 --> 00:18:22,977
Отново, това бях аз.

431
00:18:23,002 --> 00:18:25,563
Но за да бъда честен, беше ми обещан секс.

432
00:18:27,321 --> 00:18:29,255
о боже

433
00:18:31,115 --> 00:18:33,008
Добре, заслужавам го.

434
00:18:33,382 --> 00:18:35,182
Заслужавам това.

435
00:18:37,039 --> 00:18:38,572
хей хей

436
00:18:38,574 --> 00:18:40,540
Знам, знам, лошо е.

437
00:18:40,542 --> 00:18:43,443
- И много съжалявам, ако съм те наранил.
- Съжаляваш за "ако"?

438
00:18:43,445 --> 00:18:45,545
Минавах през много тежък период.

439
00:18:45,547 --> 00:18:48,548
- Едва помня половината...
- Беше миналата седмица.

440
00:18:48,550 --> 00:18:49,916
това е вярно,

441
00:18:49,918 --> 00:18:52,552
но не е представителен
на човека, който наистина съм.

442
00:18:52,554 --> 00:18:54,588
Но очевидно е така. Искам да кажа, ти го направи.

443
00:18:54,590 --> 00:18:57,259
Просто, просто... не мога да повярвам.

444
00:18:57,355 --> 00:18:59,422
Ти ме разочарова толкова много пъти.

445
00:18:59,628 --> 00:19:01,837
А аз съм такъв глупак.

446
00:19:02,230 --> 00:19:03,891
Аз съм издънка.

447
00:19:04,097 --> 00:19:06,664
Никога няма да бъдеш различен.

448
00:19:08,775 --> 00:19:11,446
О, забрави! Тръгвам по стълбите.

449
00:19:16,378 --> 00:19:17,977
О, Боже!

450
00:19:19,368 --> 00:19:23,641
Оставете ме на мира, водолазко
проявление на моята вина.

451
00:19:23,666 --> 00:19:25,429
направих го Признах всичко.

452
00:19:25,454 --> 00:19:26,798
Значи нямаш причина
да съм тук вече.

453
00:19:26,823 --> 00:19:27,765
остави ме на мира

454
00:19:27,790 --> 00:19:29,423
Никога, любов моя.

455
00:19:29,791 --> 00:19:31,454
Добре, сериозно?

456
00:19:31,479 --> 00:19:32,766
тръгвай си

457
00:19:33,529 --> 00:19:35,463
Махай се, призрак.

458
00:19:35,488 --> 00:19:37,654
Бу!

459
00:19:39,901 --> 00:19:41,627
О, Боже, ти си истински.

460
00:19:45,018 --> 00:19:46,471
Трент, какво правиш тук?

461
00:19:46,496 --> 00:19:49,964
Ти каза, че си тръгваш.
Господи, мислех, че си в Айова.

462
00:19:49,989 --> 00:19:51,054
Йо-беше.

463
00:19:51,079 --> 00:19:53,276
Но ти ми липсваше,
и сега се върнах.

464
00:19:53,410 --> 00:19:55,143
Имам недовършена работа тук.

465
00:19:55,168 --> 00:19:57,596
какво? Какво би могло да бъде?
Отново ме изнудваш?

466
00:19:57,621 --> 00:19:59,455
не можеш Разказах всичко на всички.

467
00:20:00,249 --> 00:20:04,718
Бог. Трент, никога няма да го направя
бъди твоята приятелка, някога.

468
00:20:05,127 --> 00:20:07,057
Така че просто си го вкарайте в главата.

469
00:20:07,146 --> 00:20:09,079
О, далеч сме отминали това.

470
00:20:09,260 --> 00:20:11,294
Знам, че това никога няма да се случи.

471
00:20:11,319 --> 00:20:14,854
Сега просто искам да се чувстваш като
зле, както ме накарахте да се почувствам.

472
00:20:14,879 --> 00:20:16,678
Така че внимавай, Ребека.

473
00:20:16,799 --> 00:20:20,721
Защото аз съм един страшен, страшен, секси мъж.

474
00:20:22,057 --> 00:20:23,843
Е, какво ще правиш?

475
00:20:23,845 --> 00:20:26,680
о Не е забавно, ако ви кажа.

476
00:20:42,720 --> 00:20:45,961
_

477
00:20:59,551 --> 00:21:01,019
Здравей, Паула. Това е Ребека.

478
00:21:01,044 --> 00:21:02,527
Знам, че в момента сме в голяма битка,

479
00:21:02,552 --> 00:21:04,394
но трябва да ми се обадиш
гръб; това е спешен случай.

480
00:21:05,271 --> 00:21:07,972
Видях Трент. Видях го.

481
00:21:08,020 --> 00:21:11,054
Той беше тук в офиса,
и наистина съм много уплашен.

482
00:21:11,056 --> 00:21:12,756
И се опитвам да използвам
вашето проследяващо устройство,

483
00:21:12,758 --> 00:21:14,224
но не знам как става.

484
00:21:14,226 --> 00:21:16,560
Така че, моля, просто дайте
Обади ми се обратно, става ли?

485
00:21:16,562 --> 00:21:19,363
обади ми се

486
00:21:19,365 --> 00:21:20,631
Здравей, Паула. Това е Ребека.

487
00:21:20,633 --> 00:21:22,266
Знам, че в момента сме в голяма битка,

488
00:21:22,268 --> 00:21:25,302
но трябва да ми се обадиш
гръб; това е спешен случай.

489
00:21:25,304 --> 00:21:27,938
Видях Трент. Видях го.

490
00:21:27,940 --> 00:21:30,741
Той беше тук в офиса,
и наистина съм много уплашен.

491
00:21:30,743 --> 00:21:32,676
И се опитвам да използвам
вашето проследяващо устройство,

492
00:21:32,678 --> 00:21:34,278
но не знам как става.

493
00:21:34,280 --> 00:21:37,014
Така че, моля, просто ми дайте
обади се, става ли? обади ми се

494
00:21:37,218 --> 00:21:40,753
Какво не е наред с Ребека?
Звучи наистина уплашена.

495
00:21:42,742 --> 00:21:44,411
Ще й се обадиш ли обратно?

496
00:21:46,005 --> 00:21:47,607
Не, приключих.

497
00:21:51,764 --> 00:21:53,463
И така, какво носят всички

498
00:21:53,465 --> 00:21:55,632
на вечерята на Натаниел тази вечер?

499
00:21:55,634 --> 00:21:56,867
Имам моите коктейлни тиранти,

500
00:21:56,869 --> 00:21:59,069
Взех си манджата с омари
тиранти, имам...

501
00:21:59,071 --> 00:22:00,804
Тим, Тим, Тим, Тим, Тим.

502
00:22:00,806 --> 00:22:02,339
Ребека не беше поканена.

503
00:22:02,341 --> 00:22:05,242
Да, не си ли чел
груповата текстова верига "shhhhh"?

504
00:22:05,244 --> 00:22:07,277
Не бях поканен на
парти, добре, и аз съм добре.

505
00:22:07,279 --> 00:22:09,880
Слушай, някой тук знае ли
нещо за шпионски тракери?

506
00:22:10,457 --> 00:22:11,848
Съжалявам, аз не...

507
00:22:11,850 --> 00:22:15,118
- Шпионски... детектор?
- Не. Съжалявам.

508
00:22:15,120 --> 00:22:17,054
Това беше наистина неудобна костенурка.

509
00:22:17,056 --> 00:22:18,722
Какво е "неудобна костенурка"?

510
00:22:21,309 --> 00:22:23,160
Не знам какво ти
трябва шпионско нещо за,

511
00:22:23,162 --> 00:22:25,929
но, хей, остави нашия
Натаниел сам, става ли?

512
00:22:25,931 --> 00:22:29,009
Той е щастлив. Ти си опасен.

513
00:22:29,500 --> 00:22:31,068
Ти си хлабав оръдие, Bunch,

514
00:22:31,070 --> 00:22:32,869
и нараняваш всички около себе си.

515
00:22:32,871 --> 00:22:34,171
Мона?

516
00:22:36,030 --> 00:22:38,931
Мона? Мона?

517
00:22:39,144 --> 00:22:40,510
Мона!

518
00:22:40,512 --> 00:22:42,779
хей Бях под душа.

519
00:22:42,781 --> 00:22:44,915
Господи, изпратих ти съобщение. Дори се обадих.

520
00:22:44,917 --> 00:22:46,416
Гласово повикване? какво не е наред

521
00:22:46,620 --> 00:22:50,988
аз просто... аз просто...
Днес се тревожех за теб

522
00:22:50,990 --> 00:22:53,799
без причина,
относно нищо и никого.

523
00:22:54,455 --> 00:22:57,394
О, Нат, това е странно и сладко.

524
00:22:57,396 --> 00:22:59,196
Просто трябваше да видя
ти и ти си добре.

525
00:22:59,198 --> 00:23:00,430
Ти беше под душа.

526
00:23:00,432 --> 00:23:01,932
Всичко е по пътя
трябва да бъде.

527
00:23:01,934 --> 00:23:03,834
Добре, партито
започва след няколко часа,

528
00:23:03,836 --> 00:23:05,202
така че трябва да си издухам косата,

529
00:23:05,204 --> 00:23:07,164
в противен случай тайната ми ще бъде разкрита.

530
00:23:07,640 --> 00:23:08,805
Имам къдрава коса.

531
00:23:08,807 --> 00:23:11,118
ела тук

532
00:23:11,594 --> 00:23:13,610
Ммм

533
00:23:29,043 --> 00:23:31,028
И така, изглежда, че сте
определено в раждане.

534
00:23:31,030 --> 00:23:32,629
О, наистина ли? мислите ли

535
00:23:32,631 --> 00:23:35,065
Не, знам, защото съм лекар.

536
00:23:35,067 --> 00:23:36,333
окей

537
00:23:36,335 --> 00:23:37,868
Сега, според вашия план за раждане,

538
00:23:37,870 --> 00:23:40,801
искате да раждате естествено
колкото е възможно по-дълго.

539
00:23:40,826 --> 00:23:43,473
Какво означава това?

540
00:23:43,475 --> 00:23:44,908
Това означава, че няма лекарства за болка.

541
00:23:44,910 --> 00:23:47,244
о, не погрешно това е грешно

542
00:23:47,246 --> 00:23:49,146
Чакай, все пак откъде взе това?

543
00:23:49,148 --> 00:23:52,349
Кой човек е напълнил това
навън? Защото не го направих.

544
00:23:52,351 --> 00:23:54,885
Хм, направих това за теб. аз
мислех, че помагам.

545
00:23:54,887 --> 00:23:57,287
И аз проверих „не
ранна интервенция на болката"

546
00:23:57,289 --> 00:24:00,257
защото го прочетох
епидуралната упойка може да забави раждането.

547
00:24:00,259 --> 00:24:02,592
Не, вярно е. ти и аз,

548
00:24:02,594 --> 00:24:05,157
ще дишаме
това заедно, Богиня Утроба.

549
00:24:05,964 --> 00:24:08,432
Добре, Док, погледни ме. Очи тук.

550
00:24:08,434 --> 00:24:11,234
Искам наркотици... всички лекарства.

551
00:24:11,236 --> 00:24:13,986
Дай ми ги сега!

552
00:24:14,598 --> 00:24:15,931
да

553
00:24:16,581 --> 00:24:18,181
благодаря

554
00:24:43,787 --> 00:24:45,646
подранил съм.

555
00:24:45,671 --> 00:24:48,505
И донесох лед, защото
никога няма достатъчно лед.

556
00:24:48,530 --> 00:24:49,537
какво...

557
00:24:49,562 --> 00:24:51,495
Също така, не се притеснявай, говорих с Ребека,

558
00:24:51,520 --> 00:24:54,289
и тя никога повече няма да те безпокои.

559
00:24:54,291 --> 00:24:56,591
Говорих й строго.

560
00:24:56,593 --> 00:24:58,526
И какво стана? Беше ли разстроена?

561
00:24:58,528 --> 00:25:00,261
Защо ти пука, че е разстроена?

562
00:25:00,482 --> 00:25:03,498
След всичко, което направи за
ти, който не си поискал?

563
00:25:03,523 --> 00:25:05,623
Уау, тази глупава кучка.

564
00:25:05,670 --> 00:25:06,865
Прав си, прав си.

565
00:25:06,890 --> 00:25:09,391
Дори не мисля
относно Ребека. не ми пука

566
00:25:10,037 --> 00:25:11,741
Сега си вземете бензина
станция лед оттук.

567
00:25:11,743 --> 00:25:13,008
Срамувате се.

568
00:25:13,010 --> 00:25:14,543
давай

569
00:25:19,443 --> 00:25:21,317
медицинска сестра? медицинска сестра?

570
00:25:22,232 --> 00:25:24,059
- Мога ли да ви помогна?
- да

571
00:25:24,084 --> 00:25:27,919
Чудех се кой играе
Чичо Джеси на Full House?

572
00:25:28,201 --> 00:25:29,988
Мисля, че беше Джон Стамос.

573
00:25:29,990 --> 00:25:32,023
Джон Стамос. Боже мой

574
00:25:32,025 --> 00:25:34,092
Мозъкът ми се е свил с повече от 5%.

575
00:25:34,094 --> 00:25:36,327
Знаех всичко
относно пълната къща.

576
00:25:36,329 --> 00:25:37,395
това ли е всичко

577
00:25:37,397 --> 00:25:38,663
да благодаря

578
00:25:40,725 --> 00:25:43,234
Джон Стамос. много съжалявам

579
00:25:44,280 --> 00:25:46,004
Видях сестрата да влиза.

580
00:25:46,006 --> 00:25:47,739
какво се случва ти добре ли си

581
00:25:47,741 --> 00:25:50,542
Не. Забравих кой беше Джон Стамос.

582
00:25:51,015 --> 00:25:52,677
Не мога да повярвам колко си спокоен.

583
00:25:52,679 --> 00:25:53,811
В телевизионни предавания,

584
00:25:53,813 --> 00:25:55,847
бременни жени, те винаги плачат

585
00:25:55,849 --> 00:25:58,616
и крясъци и удари
съпруга им в лицето.

586
00:25:58,618 --> 00:26:00,318
Да, добре, тези предавания
са написани от мъже.

587
00:26:00,320 --> 00:26:02,787
Получих епидурална упойка, помниш ли?
Не усещам нищо.

588
00:26:02,789 --> 00:26:03,988
Всъщност Пола беше права.

589
00:26:03,990 --> 00:26:06,257
Раждането е красиво, когато
получавате облекчение на болката,

590
00:26:06,259 --> 00:26:07,926
защото тогава ти просто
решавайте кръстословици

591
00:26:07,928 --> 00:26:09,827
и гледайте безпроблемно Top of the Lake.

592
00:26:11,031 --> 00:26:12,764
Не приличаш
все пак се забавляваш.

593
00:26:12,766 --> 00:26:14,124
Не, добре съм.

594
00:26:14,897 --> 00:26:18,169
Белият Джош е, а? Вие сте
все още ми липсва този човек.

595
00:26:18,960 --> 00:26:21,406
Да, нещо като. Но аз съм добре.

596
00:26:21,408 --> 00:26:23,207
Добре, страхотно.

597
00:26:51,211 --> 00:26:54,022
_

598
00:26:54,733 --> 00:26:56,733
_

599
00:26:56,758 --> 00:26:58,758
_

600
00:27:02,389 --> 00:27:04,389
_

601
00:27:04,413 --> 00:27:06,051
_

602
00:27:06,052 --> 00:27:08,586
Адиос на Чаровния принц.

603
00:27:08,588 --> 00:27:11,327
Ако аз не мога да те имам, никой няма да те има.

604
00:27:12,058 --> 00:27:13,825
Видях лицето ти, когато Натаниел каза

605
00:27:13,827 --> 00:27:17,729
той се местеше с
Мона; знам как се чувстваш

606
00:27:17,731 --> 00:27:20,298
Загубих някого, когото обичах. Вие.

607
00:27:20,300 --> 00:27:22,000
Сега ще почувствате същото.

608
00:27:22,002 --> 00:27:25,976
Натаниел Плимптън
III трябва да бъде унищожен.

609
00:27:26,922 --> 00:27:28,883
Мотив.

610
00:27:28,908 --> 00:27:32,310
Боже мой! О, Господи, Натаниел.

611
00:27:34,617 --> 00:27:36,614
Розите имат наистина 
влезте добре тази година.

612
00:27:36,616 --> 00:27:38,650
Всъщност никога не съм забелязвал
колко зелен палец...

613
00:27:38,652 --> 00:27:40,184
Сър, има проблем със сметката.

614
00:27:40,186 --> 00:27:41,969
Мога ли да говоря с вас за секунда?

615
00:27:41,994 --> 00:27:44,027
Разбира се. извинете ме

616
00:27:46,791 --> 00:27:49,058
♪ ♪

617
00:27:52,966 --> 00:27:54,932
И точно насам.

618
00:27:54,934 --> 00:27:56,434
Аз-не разбирам.

619
00:27:56,436 --> 00:27:58,136
Мислех, че всичко е уредено.

620
00:27:58,138 --> 00:28:01,172
О, има само
няколко малки екстри.

621
00:28:01,174 --> 00:28:02,707
тук Можете да видите тук.

622
00:28:02,709 --> 00:28:04,876
Просто имам нужда от вашето одобрение
на тези малки екстри.

623
00:28:04,878 --> 00:28:08,713
добре ли Така че това е
горчица, майонеза, кетчуп.

624
00:28:09,319 --> 00:28:11,215
Подправките са допълнителни?

625
00:28:11,593 --> 00:28:13,518
Добре, искаш ли да бъдеш
този, който да излезе там

626
00:28:13,520 --> 00:28:15,053
и да им кажеш, че няма кетчуп?

627
00:28:15,055 --> 00:28:16,521
Не искам да бъда този човек.

628
00:28:16,523 --> 00:28:18,790
Така че просто инициирайте всички подправки.

629
00:28:21,294 --> 00:28:23,628
Къде си, Ребека?

630
00:28:23,630 --> 00:28:25,324
Знам, че идваш.

631
00:28:26,761 --> 00:28:28,399
Трябва да видиш това.

632
00:28:28,401 --> 00:28:29,370
какво?

633
00:28:29,395 --> 00:28:31,495
какво? Инициирайте всички подправки.

634
00:28:42,389 --> 00:28:44,482
къде е той къде е той къде е той

635
00:28:44,484 --> 00:28:46,017
къде е той

636
00:28:50,018 --> 00:28:51,517
Къде е Натаниел?

637
00:28:51,542 --> 00:28:53,825
Ребека, казах ти да го оставиш на мира!

638
00:28:53,827 --> 00:28:55,359
Млъкни, Джордж! аз
трябва да намеря Натаниел.

639
00:28:55,361 --> 00:28:57,762
Толкова е странно, че го показахте
довечера, нали, Ребека?

640
00:28:57,764 --> 00:28:59,063
Неудобна костенурка.

641
00:28:59,999 --> 00:29:02,734
- Мисля, че отиде там.
- Добре.

642
00:29:06,439 --> 00:29:08,439
не

643
00:29:08,441 --> 00:29:09,974
Казват, че любовта те прави луд.

644
00:29:09,976 --> 00:29:11,876
Не, не, не, не, не, не, не. недейте Спрете.

645
00:29:11,878 --> 00:29:14,545
- Ребека, трябва да платя сметката.
- Не!

646
00:29:15,949 --> 00:29:17,248
не!

647
00:29:28,221 --> 00:29:30,021
Човече, убих това.

648
00:29:34,109 --> 00:29:35,775
здравей

649
00:29:45,803 --> 00:29:48,703
Хей, хей! Той отиваше
да убие Натаниел.

650
00:29:48,705 --> 00:29:50,172
окей Имаше нож.

651
00:29:50,174 --> 00:29:51,810
Той е дърворезбата на пуйки.
Имаше нож за дърворезба.

652
00:29:51,835 --> 00:29:54,553
Не, не, не, не беше.
Той беше мое бивше гадже,

653
00:29:54,578 --> 00:29:56,878
и той беше опасен,
и той ме преследва.

654
00:29:56,880 --> 00:29:58,880
Той те преследваше, като отиде на парти

655
00:29:58,882 --> 00:30:00,148
не си поканен?

656
00:30:00,150 --> 00:30:01,450
И така го убихте?

657
00:30:02,404 --> 00:30:04,820
О, Господи, аз го убих? Мъртъв ли е?

658
00:30:04,822 --> 00:30:07,422
Е, сладкият EMT, чието име е Руфъс,

659
00:30:07,424 --> 00:30:09,891
което е толкова странно, защото аз
буквално обичам това бебешко име,

660
00:30:09,893 --> 00:30:12,513
- О!
- той каза, че е паднал в плувен басейн...

661
00:30:12,538 --> 00:30:14,696
Просто пропусна трамплина.

662
00:30:14,698 --> 00:30:16,031
О, слава Богу.

663
00:30:16,033 --> 00:30:17,999
Защото наистина, наистина
не е искал да го убие.

664
00:30:18,001 --> 00:30:20,302
Добре, Ребека, спри. не казвай нищо

665
00:30:20,304 --> 00:30:22,137
Всичко, което кажете, може да бъде допустимо.

666
00:30:22,139 --> 00:30:25,023
Обади се на Паула. Някой да се обади на Паула.

667
00:30:25,048 --> 00:30:27,409
Но тя не е адвокат. Аз съм адвокат!

668
00:30:29,980 --> 00:30:32,250
Обади се на Паула.

669
00:30:35,185 --> 00:30:36,718
Тя е в голяма беда.

670
00:30:36,720 --> 00:30:38,119
Огромен.

671
00:30:38,121 --> 00:30:39,671
Хундо П.

672
00:30:45,691 --> 00:30:47,123
о

673
00:30:49,533 --> 00:30:50,932
какво правиш тук

674
00:30:50,934 --> 00:30:52,901
Хедър ми изпрати съобщение. Тя ме помоли да дойда.

675
00:30:52,903 --> 00:30:54,766
- Тя?
- да

676
00:30:54,791 --> 00:30:57,339
защо Мислех, че мразиш бебета.

677
00:30:57,341 --> 00:30:59,741
Хората трябва да спрат да говорят това.

678
00:30:59,743 --> 00:31:01,243
Тя, ъъ...

679
00:31:01,245 --> 00:31:03,445
Тя каза, че искаш да ме видиш.

680
00:31:03,447 --> 00:31:06,181
Тя също искаше да знае кой
участва в School of Rock,

681
00:31:06,183 --> 00:31:07,649
"празно черно""

682
00:31:07,651 --> 00:31:09,499
Исках да те видя.

683
00:31:10,420 --> 00:31:12,120
Исках да видя моя приятел.

684
00:31:12,489 --> 00:31:15,423
Ние сме, ъъъ, ние сме приятели?

685
00:31:15,819 --> 00:31:17,259
Мислех, че не искаш да си.

686
00:31:17,261 --> 00:31:18,393
Мислех, че не искаш да си.

687
00:31:18,395 --> 00:31:20,569
окей

688
00:31:21,711 --> 00:31:23,077
липсваше ми

689
00:31:23,538 --> 00:31:24,866
Аз също.

690
00:31:24,868 --> 00:31:27,269
Искам да кажа, не съм пропуснал
себе си, липсваше ми.

691
00:31:27,271 --> 00:31:28,303
Да, точно така. Правилно, правилно, правилно.

692
00:31:28,305 --> 00:31:29,657
разбрах го

693
00:31:31,475 --> 00:31:35,143
Мога ли... Мога ли да я държа?

694
00:31:35,332 --> 00:31:37,196
- Искаш ли?
- да

695
00:31:37,221 --> 00:31:38,774
окей

696
00:31:39,678 --> 00:31:41,878
- Сега, просто подпрете главата й.
- Добре.

697
00:31:41,903 --> 00:31:44,203
ах

698
00:31:44,228 --> 00:31:45,520
О, Боже, добре.

699
00:31:45,522 --> 00:31:47,896
окей Кръстих я Хебека.

700
00:31:48,874 --> 00:31:50,974
Това е комбинация от
Хедър и Ребека.

701
00:31:52,867 --> 00:31:54,973
о Мм-хмм.

702
00:31:54,998 --> 00:31:56,398
- Да?
- Добре.

703
00:31:56,400 --> 00:31:58,500
Е, казаха, че имам 24
часа, ако искам да го променя.

704
00:31:58,502 --> 00:31:59,768
О, слава Богу.

705
00:32:01,605 --> 00:32:03,071
- Това е лошо име.
- Наистина ли?

706
00:32:03,073 --> 00:32:04,639
Обективно много зле.

707
00:32:06,310 --> 00:32:07,372
Тя е идеална.

708
00:32:08,912 --> 00:32:10,445
Ти се справи добре.

709
00:32:10,447 --> 00:32:11,645
да

710
00:32:14,276 --> 00:32:15,849
Мисля, че всички го направихме.

711
00:32:17,364 --> 00:32:18,797
здравейте

712
00:32:26,363 --> 00:32:27,662
Ще се измъкне ли?

713
00:32:27,664 --> 00:32:30,264
да Счупи всяка кост
в тялото му обаче.

714
00:32:30,289 --> 00:32:32,224
Когато удариш басейн от тази височина,

715
00:32:32,249 --> 00:32:33,648
все едно да те блъсне автобус.

716
00:32:33,650 --> 00:32:36,117
Той ще бъде в пълно тяло
хвърлени за доста време.

717
00:32:36,119 --> 00:32:37,452
Боже мой

718
00:32:37,454 --> 00:32:39,608
Така че, хм...

719
00:32:39,633 --> 00:32:42,366
те ще ви обвинят в
опит за убийство втора степен.

720
00:32:42,391 --> 00:32:45,404
Какво?! не! не, хей
Спасявах ти живота.

721
00:32:45,429 --> 00:32:47,483
Трент е дебнел
мен и ме изнудва

722
00:32:47,508 --> 00:32:49,007
практически от втората ни среща,

723
00:32:49,032 --> 00:32:50,123
и той се опитваше да те нарани.

724
00:32:50,147 --> 00:32:52,241
- Знам. вярвам ти
- Вярваш ли ми?!

725
00:32:52,266 --> 00:32:54,666
Да, да, но не
знам дали някой друг ще го направи.

726
00:32:54,691 --> 00:32:56,361
На ченгетата и съдебните заседатели,

727
00:32:56,386 --> 00:32:58,553
изглежда, че си се разбил
партито на бившия ти приятел,

728
00:32:58,555 --> 00:33:01,222
и след това бутна друг
бивше гадже от покрива,

729
00:33:01,224 --> 00:33:03,525
който работеше там
напълно законно като сервитьор.

730
00:33:03,527 --> 00:33:05,460
Не, ъ-ъ-ъ, но
Казах на ченгетата

731
00:33:05,462 --> 00:33:07,062
че той ми изпрати тези Instagram истории.

732
00:33:07,064 --> 00:33:09,097
аз трябваше. Да, но те
вече изчезна.

733
00:33:09,099 --> 00:33:10,758
Не успяхме да намерим нищо.

734
00:33:19,091 --> 00:33:21,289
Отивам в затвора.

735
00:33:22,758 --> 00:33:24,512
За дълго време.

736
00:33:24,514 --> 00:33:26,881
Може би не. имам план

737
00:33:26,883 --> 00:33:28,305
Имаш ли план?

738
00:33:29,553 --> 00:33:31,319
Чакай, ти мен ли представляваш?

739
00:33:31,876 --> 00:33:34,623
След това, което почти причиних на Мона? защо

740
00:33:34,625 --> 00:33:37,484
Не знам, честно. аз
не мога да обясня защо съм тук.

741
00:33:37,509 --> 00:33:39,094
Не мога да си обясня защо
аз ще ти помогна

742
00:33:39,096 --> 00:33:41,262
Не мога да си обясня защо аз
току-що скъса с Мона.

743
00:33:42,259 --> 00:33:43,498
какво?

744
00:33:43,500 --> 00:33:45,978
да аз не я обичам

745
00:33:46,688 --> 00:33:48,136
Обичам някой друг.

746
00:33:48,138 --> 00:33:50,163
О, Боже, има ли друго момиче?

747
00:33:52,171 --> 00:33:53,508
Аз, за ​​мен говориш.

748
00:33:53,510 --> 00:33:54,809
да

749
00:33:54,811 --> 00:33:56,778
И мисля, че и ти ме обичаш.

750
00:33:58,615 --> 00:34:00,482
Натаниел, разбира се.

751
00:34:00,484 --> 00:34:02,817
окей Ще те измъкна от тук,

752
00:34:02,819 --> 00:34:04,219
и ние ще бъдем заедно, нали?

753
00:34:04,221 --> 00:34:06,588
окей Има само един
нещо, което трябва да направите.

754
00:34:06,590 --> 00:34:07,555
Следващото изслушване

755
00:34:07,557 --> 00:34:09,057
е за въвеждане на вашата молба.

756
00:34:09,059 --> 00:34:10,992
И искам да се признаеш за невинен...

757
00:34:10,994 --> 00:34:12,060
Добре, не съм виновен.

758
00:34:12,062 --> 00:34:13,559
... поради лудост.

759
00:34:15,639 --> 00:34:18,309
- Пледирам за лудост?
- Ммм

760
00:34:23,692 --> 00:34:25,503
Искаш ли да се пледирам за лудост?

761
00:34:25,528 --> 00:34:26,894
Да, помислете за това. Ще свърши работа.

762
00:34:26,896 --> 00:34:28,562
За съдия ще има абсолютен смисъл.

763
00:34:28,564 --> 00:34:30,331
Имате история
психическа нестабилност,

764
00:34:30,333 --> 00:34:33,801
бил си в институция
преди, имате BPD.

765
00:34:33,803 --> 00:34:35,035
Нищо от това не е твоя вина.

766
00:34:35,037 --> 00:34:36,770
Не... Не, но те изложих на опасност.

767
00:34:36,772 --> 00:34:39,106
Доведох Трент при теб
живот. Той се опита да те нарани.

768
00:34:39,108 --> 00:34:40,074
Вината е моя.

769
00:34:40,076 --> 00:34:41,408
Не, не е.

770
00:34:41,410 --> 00:34:43,644
Ти-ти не заслужаваш
вина за всичко това

771
00:34:43,646 --> 00:34:45,012
или какво доведе до това.

772
00:34:45,014 --> 00:34:46,580
Вие сте имали наистина
труден момент в живота ти.

773
00:34:46,582 --> 00:34:49,516
Всички имаме. Вие сте
ми показа, че и аз имам.

774
00:34:50,064 --> 00:34:51,352
какво искаш да кажеш

775
00:34:51,354 --> 00:34:52,720
Вземете мен за пример.

776
00:34:53,025 --> 00:34:56,290
Имам проблеми с баща ми.
Имам проблеми с майка ми.

777
00:34:56,292 --> 00:34:58,359
Тези неща ме направиха някакъв глупак.

778
00:34:58,361 --> 00:34:59,793
Ти ми помогна да осъзная това.

779
00:34:59,795 --> 00:35:01,528
Ти ми помогна да го видя понякога

780
00:35:01,530 --> 00:35:02,885
не можем да контролираме как действаме.

781
00:35:03,499 --> 00:35:05,532
Искам да кажа, всеки има
техните причини, нали?

782
00:35:05,534 --> 00:35:08,135
♪ ♪

783
00:35:09,372 --> 00:35:12,106
♪ Преди да те познавам ♪

784
00:35:12,108 --> 00:35:15,876
♪ Направих лоши неща
и не знаех защо ♪

785
00:35:17,575 --> 00:35:20,414
♪ Но сега те познавам ♪

786
00:35:20,416 --> 00:35:24,646
♪ И се научих да гледам вътре ♪

787
00:35:24,825 --> 00:35:28,622
♪ Разбирам какво прави
уплашен съм и тъжен ♪

788
00:35:28,624 --> 00:35:31,925
♪ Така че, да, все още правя лоши неща ♪

789
00:35:31,927 --> 00:35:34,646
♪ Но всъщност лоши ли са? ♪

790
00:35:34,930 --> 00:35:36,730
♪ Не! ♪

791
00:35:36,732 --> 00:35:40,975
♪ Защото нищо не е
винаги някой е виновен ♪

792
00:35:41,370 --> 00:35:45,305
♪ Всички сме само продукти
на травма от детството ♪

793
00:35:45,307 --> 00:35:49,061
♪ Нищо не е ничия вина ♪

794
00:35:49,712 --> 00:35:53,914
♪ Болката предизвиква гняв
и страхът причинява драма ♪

795
00:35:53,916 --> 00:35:57,684
♪ Не можем да контролираме
неща, които правим, точно като ♪

796
00:35:57,686 --> 00:35:59,520
♪ Не мога да контролирам ♪

797
00:35:59,522 --> 00:36:03,123
♪ Че съм влюбен в теб ♪

798
00:36:03,125 --> 00:36:05,859
Леле, първата част беше някак аморална,

799
00:36:05,861 --> 00:36:08,162
но това последно нещо беше наистина сладко.

800
00:36:08,164 --> 00:36:10,397
- благодаря
- Какво друго?

801
00:36:12,568 --> 00:36:15,569
♪ Възпитан съм да вярвам ♪

802
00:36:15,571 --> 00:36:18,939
♪ Това е на всеки човек
отговарящ за съдбата им ♪

803
00:36:20,543 --> 00:36:23,529
♪ Но сега ясно виждам ♪

804
00:36:23,693 --> 00:36:28,182
♪ Че баща ми е пич,
и той ме изпълни с омраза ♪

805
00:36:28,184 --> 00:36:30,350
Ти беше първият
човек, който ми каза това.

806
00:36:30,352 --> 00:36:31,718
Може би имаш право.

807
00:36:31,720 --> 00:36:35,589
♪ Бях възпитан
от майка, която се срамува от мазнини ♪

808
00:36:35,591 --> 00:36:39,093
♪ Кой ме накара да вземам лаксативи
седмицата преди бала ♪

809
00:36:39,095 --> 00:36:43,197
да ♪ Сега преяждам
още от тази злоупотреба ♪

810
00:36:43,199 --> 00:36:44,198
виждаш ли

811
00:36:44,200 --> 00:36:48,135
♪ Психологията е чудесно извинение ♪

812
00:36:48,137 --> 00:36:50,237
♪ Нищо не е ничия вина ♪

813
00:36:50,239 --> 00:36:52,372
♪ Нищо не е ничия вина ♪

814
00:36:52,374 --> 00:36:55,509
♪ Джон Уейн Гейси
беше ударен от баща си ♪

815
00:36:55,511 --> 00:36:58,579
точно така ♪ Не беше
технически по вина на Хитлер ♪

816
00:36:58,581 --> 00:37:00,414
♪ Технически не беше по вина на Хитлер ♪

817
00:37:00,416 --> 00:37:01,782
♪ Братът на Хитлер почина ♪

818
00:37:01,784 --> 00:37:04,118
♪ И това го натъжи много ♪

819
00:37:04,120 --> 00:37:08,188
♪ Трудно е да рисуваш
хора със зло или слава ♪

820
00:37:08,190 --> 00:37:12,226
♪ Когато знаеш, че на всички
има трагична предистория ♪

821
00:37:12,228 --> 00:37:16,330
♪ Свободната воля е илюзия,
моралът също е ♪

822
00:37:16,332 --> 00:37:18,432
♪ Значи вината не е моя ♪

823
00:37:18,434 --> 00:37:22,236
♪ Че родителите ми ме объркаха ♪

824
00:37:22,238 --> 00:37:26,273
♪ Защото родителите им
обърка ги ♪

825
00:37:26,275 --> 00:37:30,344
♪ И Адам и Ева
бяха объркани от Бог ♪

826
00:37:30,346 --> 00:37:34,904
♪ Който беше объркан
първоначално от Големия взрив ♪

827
00:37:35,351 --> 00:37:38,886
♪ Всичко е
Големият взрив е виновен ♪

828
00:37:38,888 --> 00:37:40,320
Добра точка!

829
00:37:40,322 --> 00:37:43,957
♪ Енергията в космоса беше
върховният лош баща ♪

830
00:37:43,959 --> 00:37:46,560
♪ Нищо не е по ничия вина ♪

831
00:37:46,562 --> 00:37:48,262
♪ Нищо не е ничие ♪

832
00:37:48,264 --> 00:37:50,030
♪ Това двойно отрицателно ли е? ♪

833
00:37:50,032 --> 00:37:52,777
♪ Ех, звучи добре, защо да си правим труда? ♪

834
00:37:54,069 --> 00:37:56,737
♪ Но се радвам за травмата ♪

835
00:37:56,739 --> 00:37:58,672
♪ И аз се радвам за това ♪

836
00:37:58,674 --> 00:38:01,275
♪ Защото миналото ми е това, което ме доведе ♪

837
00:38:01,277 --> 00:38:04,778
♪ Да се влюбиш ♪

838
00:38:04,780 --> 00:38:09,316
♪ С теб. ♪

839
00:38:22,893 --> 00:38:24,436
о

840
00:38:30,491 --> 00:38:32,673
Пола идва ли? Обади ли й се?

841
00:38:32,675 --> 00:38:35,200
Обадих й се и не знам.

842
00:38:35,225 --> 00:38:37,344
Виж, Ребека, всичко, което трябва да направиш сега

843
00:38:37,346 --> 00:38:39,713
се признава за невинен
поради невменяемост.

844
00:38:39,715 --> 00:38:40,814
Това е просто.

845
00:38:40,941 --> 00:38:43,639
окей окей

846
00:38:43,664 --> 00:38:46,865
хей Можете да направите това.

847
00:38:48,381 --> 00:38:49,723
Всички стават.

848
00:38:54,964 --> 00:38:56,530
Може да седнете.

849
00:38:56,952 --> 00:39:00,634
Това е наказателно дело номер 15-4270,

850
00:39:00,636 --> 00:39:04,303
Хората на Лос Анджелис
Окръг срещу Ребека Нора Бънч.

851
00:39:04,829 --> 00:39:07,630
Мис Бънч, как се молите?

852
00:39:11,247 --> 00:39:15,282
Ваша чест, моля да не
за виновен поради...

853
00:39:16,191 --> 00:39:18,458
♪ ♪

854
00:39:32,449 --> 00:39:34,783
Поради, хм...

855
00:39:34,808 --> 00:39:36,908
лудост.

856
00:39:38,552 --> 00:39:40,407
Уау, съжалявам, не мога да направя това.

857
00:39:42,810 --> 00:39:46,780
Може да имам граница,
но не съм луд.

858
00:39:48,749 --> 00:39:51,683
Аз съм отговорен за всичко
това се случи, всичко.

859
00:39:55,564 --> 00:39:57,224
Доколкото се помня,

860
00:39:57,226 --> 00:39:59,900
Пуснах и други
сила контролира живота ми.

861
00:40:01,781 --> 00:40:03,728
Майка ми ми каза кой да бъда.

862
00:40:05,001 --> 00:40:07,369
Любовта ми каза къде да отида.

863
00:40:08,611 --> 00:40:10,114
И аз се съгласих с всичко това

864
00:40:10,139 --> 00:40:13,877
защото си го казах
те не бяха моят избор.

865
00:40:14,552 --> 00:40:17,753
Това по някакъв начин изборите
бяха направени за мен.

866
00:40:19,748 --> 00:40:23,750
Но това просто не е вярно.
Те бяха моят избор.

867
00:40:23,752 --> 00:40:25,886
Това е моят живот и аз съм отговорен

868
00:40:25,888 --> 00:40:29,323
без значение какво заболяване имам
или какви бяха родителите ми.

869
00:40:29,325 --> 00:40:31,325
И нека бъдем ясни, те са гадни.

870
00:40:36,999 --> 00:40:38,917
Не исках да нараня Трент.

871
00:40:40,803 --> 00:40:42,526
Но аз го нараних.

872
00:40:44,057 --> 00:40:46,206
И искам да се изправя пред последствията

873
00:40:46,208 --> 00:40:49,886
от това, което се случи на този покрив,
и на всичко в живота ми.

874
00:40:53,015 --> 00:40:54,357
аз трябва.

875
00:40:57,857 --> 00:40:59,404
много съжалявам

876
00:41:02,286 --> 00:41:05,087
Искам да се променя, Пола.

877
00:41:06,707 --> 00:41:08,646
И кълна се, ще опитам.

878
00:41:10,315 --> 00:41:11,873
Не е нужно да ми вярваш.

879
00:41:13,318 --> 00:41:15,068
Искам да кажа, че не бих на твое място.

880
00:41:15,147 --> 00:41:17,895
Наруших толкова много обещания.

881
00:41:18,732 --> 00:41:21,214
Но се надявам, че този път
ще бъде различно,

882
00:41:23,278 --> 00:41:24,730
защото този път

883
00:41:25,820 --> 00:41:28,988
Наистина искам да ме държат
отговорен за моите действия.

884
00:41:31,523 --> 00:41:33,526
Така че се признавам за отговорен.

885
00:41:35,324 --> 00:41:38,759
Искам да кажа... виновен.

886
00:41:44,500 --> 00:41:46,066
Признавам се за виновен.

887
00:41:57,012 --> 00:42:01,315
-- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --